Une Nuit Transfigurée
Comment transfigurer La Nuit transfigurée ?
Composé à la toute fin du XIXe siècle, le chef-d’œuvre de Schoenberg, dernier flamboiement du romantisme, avait choqué par la modernité de son thème et de ses inspirations.
Le voici devenu la pierre angulaire d’un spectacle du XXIe siècle Une Nuit Transfigurée, qui associe musique et danse, dramaturgie et arts plastiques pour entraîner le spectateur dans une aventure esthétique, inédite et palpitante.
Avec Agnès Pyka, premier violon et directrice artistique de l’ensemble Des Équilibres qui a choisi d’inscrire l’œuvre de Schoenberg dans une œuvre plus grande encore, le metteur en scène Alain Fromager imagine une variation moderne du poème qui servit d’inspiration à la Nuit transfigurée, un nouveau chemin de la nuit vers la lumière.
Deux êtres vont à travers la forêt froide et décharnée.
La lune accompagne leur marche, chacun regarde en lui.
La lune court au-dessus des grands chênes.
Pas une nuée ne trouble la lumière du ciel dans laquelle
S’élancent les cimes noires.
Extrait de La Nuit transfigurée
Poème de Richard Dehmel (Nouvelle traduction d’Alain Fromager)
Équipe créative
Directrice artistique de l’ensemble et premier violon : Agnès Pyka
Mise en scène : Alain Fromager
Vidéo : Baptiste Klein
Peinture : David Thelim
Composition : Graciane Finzi
Lumières et régie générale : Maurice Fouilhé
Interprètes
L’ensemble Des Équilibres en sextuor à cordes.
Agnès Pyka, premier violon | Jacques Gandard, second violon | Jean Sautereau, alto
Alphonse Dervieux, alto | Eric Villeminey, violoncelle | Guillaume Martigné, violoncelle
Elle : Ghislaine Louveau
Lui : Vinicius Carvalho
Programme musical
Graciane Finzi : Espaces saturés (2020) et Le pays d’avant naître (2020)
Alexander von Zemlinsky : Quatuor n°1 op. 4, 1er mouvement (1896) – Quintette à cordes, 1er mouvement (1894) – Quatuor n°4 op. 25, 3ème mouvement (1936)
Arnold Schoenberg : La Nuit transfigurée (1899)
Coproduction et Partenaires :
La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée (77)
Le Théâtre des Salins, Scène nationale de Martigues (13)
ACB, Scène nationale de Bar-le-Duc (55)
Scène Nationale Châteauvallon – Liberté (83)
Spectacles
18 janvier 2022, La Ferme du Buisson, Scene nationale de Marne-la-Vallée
24 mars 2023, Festival ASPECTS, Caen
2 juin 2023, Festival Musique de Champs(bre) au Château de Champs-sur-Marne
2 juillet 2023 Estivales, Théâtre de Saint Quentin en Yvelines et Musée national de Port – Royal des Champs
10 novembre 2023, Palais des rencontres, Festival Jean de la Fontaine, Château-Thierry